少年们扑水吧，这热血不容辜负
中日两版《五个扑水的少年》虽然在片名、情节上相似，但两者却是不一样的电影。
中国版《五个扑水的少年》海报
2001年上映的日本电影《五个扑水的少年》（ウォーターボーイズ，Waterboys，又译《水男孩》）充满着青春的荷尔蒙，缘起自少男们对于漂亮女教练的情窦初开，发展于中二少年的莽撞，高潮在妻夫木聪饰演的铃木鼓足勇气的花式告白。
日本版《五个扑水的少年》剧照
当泳池边响起The platters的“Only you”（只有你）、Sylvie Vartan的“Irrésistiblement”（无法抗拒）、PUFFY的“爱のしるし”（爱的标志），泳裤少年们展现的是青春的活力、青春的激情与青春的躁动。
时隔20年后上映的中国电影《五个扑水的少年》却是另一番光景。
五个大男孩同样是稀里糊涂的成为男子花样游泳队队员，他们最开始的教练也因故退出，他们修炼的场所依旧是一座破烂的海洋馆，但日本版中那洋溢的两性冲动，却被删减到只剩下男主角张伟躲在水下的害羞，与临结束时意识到自己暗恋的少女也知道他的名字。
中日两版《五个扑水的少年》虽然在片名、情节上相似，但两者却是不一样的电影。
中国版《五个扑水的少年》海报
2001年上映的日本电影《五个扑水的少年》（ウォーターボーイズ，Waterboys，又译《水男孩》）充满着青春的荷尔蒙，缘起自少男们对于漂亮女教练的情窦初开，发展于中二少年的莽撞，高潮在妻夫木聪饰演的铃木鼓足勇气的花式告白。
日本版《五个扑水的少年》剧照
当泳池边响起The platters的“Only you”（只有你）、Sylvie Vartan的“Irrésistiblement”（无法抗拒）、PUFFY的“爱のしるし”（爱的标志），泳裤少年们展现的是青春的活力、青春的激情与青春的躁动。
时隔20年后上映的中国电影《五个扑水的少年》却是另一番光景。
五个大男孩同样是稀里糊涂的成为男子花样游泳队队员，他们最开始的教练也因故退出，他们修炼的场所依旧是一座破烂的海洋馆，但日本版中那洋溢的两性冲动，却被删减到只剩下男主角张伟躲在水下的害羞，与临结束时意识到自己暗恋的少女也知道他的名字。
1090tv http://www.xinzhiliao.com/sj/dongji/20379.html- 标签：垂的拼音
- 编辑：王美宣
- 相关文章
-
少年们扑水吧，这热血不容辜负
简言之，中国版《五个扑水的少年》里的少男们一心就只想着“搞事业”，他们除了中二便是热血。 然而，中国版《五个扑水的少年》尽管处…
- 列维不会炒掉努诺！科曼留任因为拉波尔塔力挺！
- 穆尼奥斯下课！英超升班马有意拉涅利，他们也梦想英超冠军吗？
- 穆帅发推晒照！亚伯拉罕盛赞穆帅！穆帅爆笑连线斯帕莱蒂！
- 穆帅创意甲主场不败纪录！罗马及亚伯拉罕创本赛季五大联赛纪录！
- 穆帅赛后发布会：回答记者四个提问！坦言满意球队的表现！
- 武磊回归国足：我们所有人的目标就是赢下越南
- 全球数治｜数智时代，终身学习将成新常态
- 意马国际清仓300万股恒大汽车股票，套现1152万港元
- 读鲁迅｜王跃文：我最愿意学习的是鲁迅的伟大灵魂
- 独家专访丨如何感知世界？新科诺奖得主的中国门生详解研究
