2021年全球最受欢迎语言排行:西班牙和美国的差距
西班牙语是联合国6大官方语言之一,西班牙语在国际上有很高的地位,可以算是小语种的“头牌”,这一点,从2021年全球最受欢迎语言排行中体现得淋漓尽致。
西语,起源于西班牙卡斯蒂利亚地区,也称卡斯蒂利亚语,为罗曼语族的分支。从十六世纪起,西班牙的美洲殖动将西语带到了美洲和西属东印度群岛,后面随着“黑三角贸易”的盛行,逐渐传播到了非洲的赤道几内亚等地。时至今日,由于来自拉美移民的影响,西班牙语也开始在不属于昔日西班牙帝国的地区传播开来,比较典型的例如美国南部地区。
在美国讲西语会被刻板印象认为是墨西哥或古巴移民。大多数拉美移民都是在服务业或农场做底层工作,所以讲西语约等于底层甚至非法移民。十年前在奥斯汀问别人是不是会西语,暗示别人是拉美裔,因为有人会因此觉得被冒犯。
有很多拉美移民第二代不喜欢讲西语,也不喜欢别人知道他们会讲西语,甚至在学校抵触学西语。当然,美国也有不少白人精英学西语,但总体来说他们还是觉得装X要靠法语,西语是清洁工和卡车司机的语言。
有些白人也会讲西语,但是仅限于和不会说英语的清洁工打招呼或扯两句家常,做出“和所有员工打成一片”的姿态。资本还是需要拉美裔的,虽然穷,毕竟人口基数不小,而且增长速度快。
欧洲就不一样了。这边发达一点的国家比如英国德国法国的西语人口主要是西班牙移民,西班牙经济不行收入低,好多精英都跑去其他西欧北欧国家工作了(欧盟内部人员可以自由流动),英国脱欧前据说光伦敦就至少十万西班牙人。西班牙和这些所在国贫富差距相对没那么大,基本不存在互相看不起的问题。
西班牙虽然在欧盟上存在感不强,爱躺平,人畜无害,但人家在欧洲好歹也算个二流大国,艺术旅游美食啥的还有一定特色,属于人见人爱的中等生,自然其语言地位也不错。比如在英国爱尔兰,会西班牙语和法语德语差不多能装X,不会觉得法语德语就逼格高,而西语就是清洁工和雇农的语言。
欧洲虽然也有拉美裔民,但这些多数也都从事脑力劳动,毕竟对拉美人来说干底层工作不如就近去美国;而西班牙人跑到德国做体力劳动又竞争不过勤劳且期望报酬更低的东欧人,所以底层西班牙人基本也就在本国待着不怎么出去了。虽然西班牙也有不少拉美移民从事底层工作,但反正大家都是讲西语,西班牙人总不可能看不起他们自己的语言,最多就是会低看一些拉美穷地方口音的人。
总之在欧洲西语的事实地位比美国高得多。尽管美国看似到处都是英西双语,只不过为了行政效率(底层移民确实不认识英语)和正确罢了(讨好拉美裔选民)。在美国讲西语会被自动代入底层劳工和非法移民这类角色。当然这只是针对拉美长相的人,如果你是中国人的脸又讲一口蹩脚西语,大家仍然会大加赞叹你的语言能力的。
- 标签:本站
- 编辑:王美宣
- 相关文章
-
2021年全球最受欢迎语言排行:西班牙和美国的差距
西班牙语是联合国6大官方语言之一,西班牙语在国际上有很高的地位,可以算是小语种的“头牌”,这一点,从2021年全球最受欢迎语言排…
- 马德里像极了我国的三线城市看看西班牙真实的生活是怎样的
- 西甲最新积分榜:皇马大胜紧追巴萨 7队争欧冠名额 保级竞争惨烈
- 西甲最新积分榜!巴萨92分钟绝杀皇马皇家社会3-0贝蒂斯1-0
- 西甲最新积分榜:巴萨8分领跑皇马第二马竞坐稳第四
- 巴萨计划增加中国行其目的是为了缓解财政压力
- 西甲积分榜:梅西助攻梅开二度巴萨2-0第2马竞第1塞维利亚1-2第4
- 2022号德甲 莱比锡红牛VS科隆赛事解析
- 德甲2022-23赛季赛程公布
- 西甲直播推荐埃尔切VS巴拉多利德 AK体育预测哪队客场表现糟糕?
- 「山猫直播 」西甲直播:瓦伦西亚 1-2皇家马德里杜罗打破僵局