英语新闻听力 BBC:美国纽约州重大枪击案致10人死亡!
本次听力时长2分钟半左右,单词难度较高,专有名词较多,但语速适中,发音清晰,很适合磨耳朵。打开音频前,大家可以先熟悉以下和本次主题相关词汇:
即Federal Bureau of Investigation,FBI的任务是调查反联邦法罪犯,支持法律,保护美国,调查来自于外国的情报和恐怖活动,在领导阶层和法律方面执行。
指针对某一特定社会群体的歧视性或偏见性犯罪行为,受害者由于种族、肤色、原国籍、血统、宗教、性别认同(gender identity)、残疾、资产状况等背景而遭到威胁或攻击
极端主义是指人们往往片面的而非全面的看待事物或行为,同时往往在处理事物时会通过偏激的方式来解决,比如实施的煽动仇恨、煽动歧视、鼓吹暴力等主张和行为。
在一名疑似白人至上主义者在纽约州一家超市开枪打死10人,打伤3人后,美国总统拜登表示,美国必须竭尽全力结束由仇恨引发的国内恐怖主义。在13名受害者中,有11名是黑人。联邦调查局正以种族仇恨罪的罪名调查这场在布法罗市发生的杀戮事件。这名在现场直播作案过程的18岁已被逮捕,并已出庭。Neder Taufiq在纽约发回报道。
这家位于黑人为主的社区里的繁忙杂货店,成为了的预定目标。这场恐怖袭击从停车场就开始了。从他的车里出来,全副武装,穿着战术装备。他射杀了四个人,杀死了其中三人。对于这场时间的目击者来说,很明显这名造成了巨大的伤害。
“我第一次看到他开枪时,他射中了一个女人。他枪杀了一名执事。他射杀了另一个女人,然后他进入商店并且再次开枪。”
一名退休的水牛城负责安保工作,向开枪,但因为身穿盔甲所以并没有受伤。随后开枪还击,杀死了这名保安。
人们在商店里被残忍杀害恐怖的全过程在网上进行了直播。官员们表示,有证据表明这次袭击是出于种族主义。
“一名白人至上主义者,参与了恐怖主义行动,并将因此受到起诉。以一种冷酷、残忍、精心策划的方式,针对那些只是想购物的人实施了军事处决。”
这名嫌疑人在用枪抵着脖子并威胁要开枪后被当场逮捕。嫌疑人是一名18岁的白人男性,被控一级谋杀罪。
悲痛欲绝的社区成员聚集在现场,试图接受这个事实——当和种族主义可怕地结合在一起时,足以瞬间结束他们邻居的生命。
配套《上海学生英文报》头版文章,SSP名师坐阵,精讲词汇语法,拓展非语言知识,搭配热点新闻拓展,一站式解决阅读重难点。
- 标签:本站
- 编辑:王美宣
- 相关文章
-
英语新闻听力 BBC:美国纽约州重大枪击案致10人死亡!
本次听力时长2分钟半左右,单词难度较高,专有名词较多,但语速适中,发音清晰,很适合磨耳朵…
- 武汉!全世界挺你! CGTN英文纪录片《武汉战疫纪》引发海外热烈反响
- 英语新闻纪录片《武汉战疫纪》全球热播
- 莫言指出翻译的重要性:“得诺奖离不开翻译”
- 从译电科到对外新闻翻译部:新华社翻译工作历史变迁 译 • 视野
- 首届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛颁奖典礼暨“翻译中国与国际传播”高端论坛在
- 中国记者节特稿:把文章写在大地上、人心上、网络上
- 湖南读书会长沙学院开讲:新闻特稿的写作技巧
- 有一种记录写在中国新闻特稿时代的开端
- AP News一分钟新闻 罗马民众疫情封锁措施
- 100个常见公共标识的英文表达太实用了!