“读题时代”看新闻标题的用语规范

“读题时代”看新闻标题的用语规范本站　　摘 要：伴随着我国新闻事业的快速发展，新闻报道的语言文字水平出现了参差不齐的情况

　　摘 要：伴随着我国新闻事业的快速发展，新闻报道的语言文字水平出现了参差不齐的情况。新闻标题作为新闻的精髓所在，是新闻最精确、最抽象、最集中的凝练和展示，其重要性不言而喻。但是调查发现，许多新闻标题在文字、词汇、语法等方面存在着用语用字的不规范现象。

　　近年来，随着我国新闻事业的蓬勃发展，新闻媒体的数量与类型也在不断增多。报纸、杂志等传统纸媒内容丰富、读者众多；广播、电视节目传播迅速、感染力强；而网站、微博等新型网络媒体则自产生之初就显示出强劲的实力和市场竞争力。

　　新闻是引领汉语言文字规范运用的重要力量，对于在全社会范围内推广普通话，引导社会的用语用字有着重要的意义，而标题又是新闻的眼睛，所以，新闻及标题语言的规范使用意义重大。因此，笔者以中国百强新闻网站“大庆网”为观测对象，通过调查发现，许多新闻标题中存在着用语用字有失规范现象。

　　例（1）的“一如继往”应为“一如既往”“既”是“还是”的意思。例（2）的中的“爆发”多用来描写由火源引起的爆炸现象，如火山爆发等，而“暴发”则多用于描写洪水、山洪、传染病等情况。例（3）的“做案”应为“作案”。“作”表示的意义比较抽象、泛化，而“做”表示的动作性强，意义比较具体、实在。

　　新闻标题中用词不规范的类型主要包括成语错用、近义词错用、网络词语滥用、英文滥用、数字及计量单位错用等。

　　成语，是我国语言艺术中的瑰宝，其形式简练却涵义丰富，广大新闻记者常常运用其为新闻标题增色，但是由于望文生义、不辨褒贬等原因，新闻标题中成语误用的情况屡见不鲜。例如：

　　例（1）中“灯火阑珊”出自辛弃疾的《青玉案·元夕》，意思是灯火暗淡、人烟稀少，作者显然是误把其当作“灯火辉煌”使用。例（2）中“首当其冲”是指最先受到攻击或遭到灾难，在这里却被误作“首先做某事”使用。例（3）中“蠢蠢欲动”是比喻坏人准备捣乱或敌人准备进攻，而本则新闻是说房地产第三轮救市即将开始，所以用“蠢蠢欲动”不恰当。而例（4）火车站前改造是于广大市民有益的事情，标题中的“大快人心”却是坏人受到惩罚或打击，使大家非常痛快的含义，甚至民间也有“包公铡陈世美——大快人心”的熟语。

　　汉语中存在大量的近义词，精心选用近义词，可以充分表达思想感情，使新闻标题生辉。反之，不恰当的使用也会带来失误。例如，

　　“截止”是指到一定的期限停止；“截至”是指截止到某个时候的意思。因此例（1）中应为“截至”。例（2）中的“不止”的“止”意思是“终止、停止”，而“不只”的意思是“不但、不仅”，显然，这里用“不只”更为恰当。例（3）中“权利”和“权力”是两个完全不同的概念，“权利”与“义务”相对，一般体现为私人利益，而“权力”是一个概念，是一种职责范围内的支配力量，因此例（3）中应为“权力下放”。而例（4）中“蟊贼”在汉语词典中有两种解释：一指吃禾苗的两种害虫，例如《诗·小雅·瞻昂》中：“去其螟螣，及其蟊贼”；另一指危害人民或国家的人，例如《诗·大雅·召旻》中：“蟊贼内讧”。因此在例（4）中应用“”来表示对盗贼的蔑称。

　　“真实”与“新鲜”是新闻报道的永恒追求。近年来，随着计算机网络深入百姓生活，网络语言以其新颖灵动的特点在网民中广泛运用，甚至在新闻标题中也屡见不鲜。网络热词的加入，满足了新闻报道对“新鲜”的要求，拉近了新闻报道与百姓生活、与广大民众之间的距离，但同时，部分网络热词在新闻中的运用也引发了很大的争议。例如，

　　“屌丝”“坑爹”“伤不起”“逼格”等都是近年流行的网络热词，对于这些网络词语，新闻媒体是否运用、如何运用，是一个值得我们深思的问题。部分低俗的网络词语在新闻媒体中的使用，严重地影响了新闻的严肃性和公信力，并对广大青少年正确使用母语造成了极大的负面影响。

　　从某种意义上讲，新闻标题中外文词的使用是社会发展的直接反应。但值得注意的是，新闻媒体承担着弘扬祖国语言文字的重要责任，新闻读者的文化水平也是参差不齐，因此，新闻媒体不可以无节制地使用外来词。

　　除了以上典型的外语词，新闻标题中还经常出现一些“洋化”汉语言，例如，《大庆物语：“才子佳人”原是路边寻常客》《你是“聚会控”吗？》《海边旅行小贴士》等等。“物语”一词来自日本，本义是日本的一种古典文学体裁。通过调查发现，新闻标题中使用“物语”一词很多时候并不是由于报道必需，而仅仅是出于让标题时尚新颖的考量。此外，还有在生活类新闻标题中常见的“某某控”和各式各样的“小贴士”，对于不了解这些时尚语言的涵义的读者来说，很难准确地理解新闻内容。

　　例（1）中“车流”是指众多车辆在道路上有如流水的状态，“车流”不能用大、小来描述，为主谓搭配不当，应将“车流大”改为“车流量大”。例（2）中缺少谓语动词，应改为《“十一”期间遇商家不正当价格行为怎么办 拨打12358举报》。例（3）中“男子摇骰子总输被脑瓜崩”是典型的有标记被动句，在这类句式中，“被”后必须接有核心动词，表示主语的“被处置”义，因此应将标题改为《男子摇骰子总输被弹脑瓜崩 因对方手劲大发生口角》。例（4）中“危机”是指“既有危险又有机会的时刻”，作名词用，在清明烧纸燎原的情况下，“油井危机”显然搭配不当，根据新闻内容可以改为“油井危急”，表示情况“危险而急迫”。例（5）中表述有歧义，“20余名党员和团员青年”，究竟是20余名党员和若干团员青年，还是党员和团员青年一共20名呢？由于语言单位的切分方法不同，会让读者产生不同的解读。

　　个别报纸、网站、媒体的记者编辑对语言文字工作的规范意识淡薄，对其重要性认识不足，会导致新闻媒体语言文字差错频现。而新闻用语的规范与否，影响深远。一方面，新闻用语有失规范会直接影响读者对媒体的信赖度，当一则新闻连语言都用错的时候，其信息是否还能准确？另一方面，由于新闻媒体的导向性作用，会使广大读者对其语言使用产生趋从性，进而影响社会用语用字。因此，更要求新闻从业人员要有强烈的责任心和严谨的工作态度。

　　通过对新闻标题中用语用字的不规范现象分析，笔者发现，部分新闻从业人员缺乏语言文字规范、标准知识，或对形似字、同音字辨别不清，或是语法知识还欠精通。《国家通用语言文字法》明确规定了语言文字的使用标准。新闻记者作为新闻稿件的生产者，应努力提高自身的语言应用能力，充实自身在文字、词汇、语法、修辞方面的知识，生产出高质量的新闻。新闻校对人员应严把质量关，用审慎的眼光对待每一份新闻稿件。

　　语言的发展变化是社会发展变化的直接反应，在不同的社会发展阶段，必然会产生大量的新词新语，在与国家的交流活动中，也必然会吸收进外文词汇，因此，语言的规范标准不可能是一成不变的。新闻媒体作为信息传播的重要渠道，一方面，应该遵守国家相关的语言文字法律、法规，依法进行规范，另一方面，对出现的新词新语应怀有包容的心态，不断丰富和发展语言文字。

　　新闻，已经成为人们生活中不可分割的一个重要部分。新闻就像是人们看世界的窗口，影响着大众的走向。所以，新闻标题语言文字的规范运用意义重大。

　　新闻标题以小见大，在拟定标题时应该注意具体的情境，仔细校正，反复思考。一方面新闻标题要有特色、吸引人，能激发读者的阅读兴趣，简洁凝练地概括新闻的主要内容。但更重要的是，新闻标题必须做到用语用字规范。

　　（基金项目：本文系大庆师范学院青年基金资助项目的阶段性研究成果，项目名称为“信息化背景下大庆市新闻媒体语言文字规范化研究”，项目编号为[15RW03]；大庆市哲学社会科学规划研究项目的阶段性研究成果，项目名称为“大庆市报纸语言规范性问题研究”，项目编号为[DSGB2016143]。）

　　[3]金振龙.规范与示范——浅议新闻媒体的语言文字规范[J].新疆新闻出版，2004，（2）.