【国奖风采】大学生英语竞赛普译奖翻译比赛含金量之国奖风采

【国奖风采】大学生英语竞赛普译奖翻译比赛含金量之国奖风采本站　　邹婧婷，中员，外国语学院2019级英语专业

　　邹婧婷，中员，外国语学院2019级英语专业。曾任外国语学院英语新闻电视台总编辑、教学信息员、班级学习委员。入学以来，个人专业成绩始终保持年级第一。

　　作为一名大学生，我将专业学习视为第一要务。“博观而约取，厚积而薄发。”从大一开始，我就辗转于各大赛场，以赛促学，通过比赛意识自己的不足之处，进而针对薄弱项进行加强，提升自我。在这期间，我经历过无数次失败，但却并没有灰心，正所谓“失败是成功之母”，跌倒了就再站起来，怀着希望继续前进。

　　在学校里，我幸遇良师——李少波、段永佳、吴林桧、张锐以及外国语学院的其他老师，他们教会我坚定心性，鼓励我跳出自己的舒适圈勇往直前，帮助我找寻人生的方向，他们的引导和支持让我的专业实力和自信心都获得了提升。

　　当然，除了专业学习，我还注重实践。大二上学期，我加入了学校的英语新闻电视台，在张锐老师的指导下，我学会了英语新闻编译、新闻剪辑和新闻上镜录播，这些经历和知识技能都是我难以通过平时的课堂学习获得的。组织例会、批改编译等不仅锻炼了我的组织管理能力，也提升了我对文字的处理能力。接受过训练的我如今阅读文章，不会囫囵吞枣，而是会更有意识地划分文章结构，揣摩每一个字句，提取重要的内容，我的专业阅读水平获得了极大的提升。

　　在学校英语新闻电视台实习期间，我也有幸获得了主持“十佳歌手大赛”的锻炼机会，视野得到进一步的开阔，也更加证明和认同了自己。

　　我常常将语言学习比拟为“修房屋”，把语法和单词比作“钢筋”和“混凝土”。房屋要牢靠，钢筋和混凝土是必需。语言学习要踏实，扎实的语法知识和充足的单词量也是必需。我明白语言学习对不少人而言是较为困难和枯燥的，但通往成功没有捷径，也不总是一路轻松。

　　入学以来，我一直以获得华天奖学金为目标而激励自己努力拼搏。如今虽目标达成，但我并不会以此为奋斗的终点，因为未来我还有更多的梦想想要实现。少年不惧岁月长，彼方尚有荣光在！