今日晚报 2022年1月20日（双语新闻+词汇辨析）

今日晚报 2022年1月20日（双语新闻+词汇辨析）本站　　软件制造商微软正在以近690亿美元的价格收购视频游戏公司动视暴雪，这是历史上最大的技术交易之一

　　软件制造商微软正在以近690亿美元的价格收购视频游戏公司动视暴雪，这是历史上最大的技术交易之一。微软周二宣布了该协议，并表示预计将于2023年完成。动视暴雪制作了一系列流行且有利可图的视频游戏，包括《使命召唤》，《魔兽世界》和《糖果粉碎》。如果获得批准，这笔交易将使微软成为全球最大的视频游戏公司之一。预计微软将更好地定位，以对抗中国腾讯和日本索尼等其他主要视频游戏竞争对手。

　　印度尼西亚议会周二通过了一项法律，将该国首都从雅加达迁至婆罗洲岛加里曼丹丛林深处的地区。此举将从2022年至2024年之间开始，首先建造道路和港口。财政部表示，一些项目将作由公私两方合作伙伴共同运作。雅加达是一个拥有1000万人口的城市，正遭受过度拥挤，洪水和空气污染的困扰。政府在一份声明中表示，新首都将加强贸易关系，使印度尼西亚在“世界贸易路线，投资流动和技术创新”方面处于更好的位置。