以基地为帆 中国影视文化荡起“出海”之桨

　　原标题：以基地为帆 中国影视文化荡起“出海”之桨

　　作为当下中国文化产业中最炙手可热的领域，影视产业不仅墙里开花正盛，墙外也呈现燎原之势。

　　中国影视文化产业发展状况如何？国家文化出口基地建设对影视出口将产生哪些积极影响？各地方在发展影视文化出口方面有哪些好的做法？在近日于无锡举办的国家文化出口基地建设推进会暨文化贸易政策交流研讨会上，与会嘉宾就此展开了激烈的讨论。

　　作为影视作品的生产大国和消费大国，在国家大力发展对外文化贸易的背景下，近年来，我国影视内容产品和服务出口规模不断扩大，出口类型不断丰富，出口市场也日益拓展。

　　2018年6月，商务部、中宣部、文化和旅游部、国家广电总局联合认定了首批13家国家文化出口基地，作为重点领域之一的影视文化出口迎来了新的发展机遇。

　　记者从商务部了解到，一年多来，13家基地结合当地经济社会发展规划和文化资源禀赋，精准定位发展方向和重点领域，实现特色发展和错位发展。其中，上海市徐汇区、无锡市、中国（浙江）影视产业国际合作区、长沙市、广州市天河区等基地都将影视文化内容和服务的“走出去”作为重头戏。

　　无锡影视文化产业起步较早，1987年就已成为中国首批影视外景拍摄城市之一，每年都有五六十部影视作品在“唐城”“三国城”“水浒城”取景拍摄。全国唯一一个国家级数字电影产业园--无锡国家数字电影产业园于2010年应运而生，至此，无锡影视文化产业发展驶入快车道。

　　自去年获评首批国家文化出口基地以来，无锡影视产业“走出去”的步伐加快。无锡市商务局相关负责人表示，基地大力发展影视文化产业，2018年影视制作出口额达1000多万美元，同比实现了两位数的增长。截至目前，无锡国家数字电影产业园已聚集影视企业800余家，承接影视剧拍摄制作600余部，产业规模位居全国前列。

　　在基地的未来建设中，影视文化制作仍旧是重点。据介绍，无锡将加快形成集影视数字电影后期制作、影视剧拍摄、影视教育培训等于一体的全产业链，吸引跨国影视传媒企业、著名影视工作室入驻，同时，加快建设数字影视制作及相关服务、国内外剧本交流交易中心等公共服务平台，以及积极培育“无锡制作”，成立无锡市外景拍摄联盟，对无锡市影视企业引进或自主开发具有世界领先水平的影视后期制作技术给予奖励等。

　　事实上，无锡只是影视文化出口在首批国家文化出口基地蓬勃发展的一个缩影。下一步，各基地应如何打好影视文化出口这张牌呢？对此，国家广电总局国际司相关负责人认为，要发挥这些基地的生产优势，聚焦内容创作，提高国际化意识，努力推出更多思想精深、艺术精湛、制作精良，既体现时代精神与科技文化成就，代表国家形象，又具有国际竞争力、适合国际传播的精品力作，真正解决影视文化“走出去”内容不足的问题。

　　记者了解到，国家广电总局在促进影视文化出口方面一直不遗余力。2012年以来，在中非影视合作创新提升工程、丝绸之路影视桥工程和中国当代作品翻译工程等的带动下，已有1600部、总时长6万多小时的中国优秀影视节目被译制成36个语种，在全球100多个国家和地区播出。今年国家广电总局将实施“走出去”内容扶持计划，计划用5年的时间推出100部体现当代中国价值观念和中华优秀传统文化、具有国际影响力的优秀作品在境外的主流平台播出。

　　上述负责人透露，下一步，国家广电总局将引导和推介基地的相关作品加入到相关的扶持计划中来。此外，广电总局还将修订和完善相关管理规定，持续推进签署政府间电视合拍协议，鼓励和支持基地与主流媒体开展合拍等。

　　中宣部文改办也将影视文化出口作为对外文化贸易工作中的重要内容。实施中国当代作品翻译工程、丝绸之路影视桥工程译配项目、中非影视合作创新提升工程等，推动中华传统文化代表性项目“走出去”。在电影“走出去”方面，在中宣部电影局的推动下，2018年我国共在30个国家和地区举办中国电影展映活动34次，展映影片200余部次。

更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>